Negerhollands

Sabino, Robin. 1998. Entry on Danish West Indies, Creole languages In Historical Encyclopedia of World Slavery, two vols., Junius P Rodrigues, ed. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO Press.

_____. 1996. A Peak at Death: Assessing Continuity and Change in an Underdocumented Language. Language, Variation and Change 8.1:41-61.

_____.1994. ...they just fade away: Language death and the loss of phonological variation. Language in Society 23.4 : 395-426.

_____. 1993. On Onsets: Explaining Negerhollands Initial Clusters." The Atlantic Meets the Pacific: Selected Papers from the Society for Pidgin and Creole Linguistics. Eds. J. Holm and F. Byrne, 37-44. John Benjamins.

_____a.. 1988. Word Final Vowels in Negerhollands. Linguistic Change and Contact: Proceedings of NWAV XIV. Eds. K. Ferrara, B. Brown, K. Walters, and J. Baugh, 310-18. Linguistics Department, University of Texas at Austin.

_____b. 1988. An Examination of the Copula in Vernacular Negerhollands. Journal of Pidgin and Creole Languages 3.2:199-213.

_____. 1986. Another Step Towards a Characterization of the Negerhollands Tense and Aspect Particles." Amsterdam Creole Studies 9: 47-71.

_____. 1983. Plural Marking in Virgin Islands English Creole." Penn Linguistics Review 3-11

_____. and Gramberg, Anne-Katrine (trans.). 1998. Pontoppidan, Eric. (1887). The Danish West Indian Creole Language. Tilskueren. 4:295-303.

_____ and Gramberg, Anne-Katrin. 1997. The Implications of Lectal Variation for the Reassessment of Eric Pontoppidan's 19th Century Creole Material. SECOL Review 21.1:126-140.

Gramberg, Anne-Katrin and Robin Sabino (trans.) 1998. Pontoppidan, Eric. (1881). Some notes on the Creole Language of the Danish West Indian Islands. Journal for Ethnologie 13, 130-8.

_____ with Haagensen, Carol A. 1998. Translations of tax rolls (Land Lister) for the years 1680, 1686-1693 for the Danish West Indies www.rootsweb.com/~usvi/tax1.htm and www.rootsweb.com/~usvi/tax2.htm

 

 

.

 

BACK