JOHN B. DALBOR'S VOICE FILES

Chapter 25

Speakers of American Spanish with a velar [x] which is not quite as strong as the [χ] normally heard in Spain:

"¿No tenía su tío de usted abejas [x]? No, señor. Cuando se instaló en su hacienda, hace treinta años, compró una gran cantidad de abejas [x], pero la miel le daba tan poco que las vendió."     (2)

(Same passage -     2)

(Same passage -     2)

"La que trabaja [x] para vivir y sostenerse ..."     (2)

"¡Qué firmeza! Te juro [x], viejita [x] que ahora sí te podré comprar tu refrigeradora [x], cocina a gas, lavadora, televisor, etc., etc. Con razón da gusto comprar en Carsa. - ¡Sea usted mejor [x] hijo [x] que nunca, aprovechando la tremenda 'quinceada' por el Día de la Madre' comprando a sus anchas, con sólo quince libras de inicial."     (2)

"Esta mañana en el programa 'Campanas de -', mejor [x] dicho, en 'El Reloj [x] Musical del Azteca..."     (2)

"(tic, toc, tic) ... Reloj [x] ..."     (2)

Índice